-
1 moustachu
moustachu, e [musta∫y]adjective* * *moustachue mustaʃy adjectif with a moustache GB ou mustache US (épith, après n)* * *mustaʃy adj moustachu, -ewearing a moustache, moustachioed humoristique* * *A adj [personne] with a moustache GB ou mustache ( épith, après n) US; il est moustachu he has a moustache GB ou mustache US.B nm man with a moustache GB ou mustache US; c'est un moustachu he has a moustache GB ou mustache US.( féminin moustachue) [mustaʃy] adjectif————————nom masculin -
2 la brosse à reluire
1) предмет или человек, с помощью которого пытаются набить себе ценуQui ne connaît René Rezeau, ce petit homme moustachu [...], ce génie largement répandu dans les distributions de prix des écoles chrétiennes? Tenez-vous bien et respectez-moi, car c'est mon grand-oncle. Le retour à la terre, le retour de l'Alsace, le retour à la foi, l'éternel retour. Non, vous n'avez pas oublié ce programme. C'est lui "la brosse à reluire de la famille", c'est lui le grand homme. (H. Bazin, Vipère au poing.) — Кто не знает Рене Резо, этого усатого человечка [...], этот исключительный талант, проявлявшийся при раздаче наград в католических школах. А теперь узнаете такое! и будете относиться ко мне с уважением, потому что это был мой двоюродный дедушка. Возвращение французов к земле, возвращение Эльзаса, возвращение к вере, в общем, сплошное возвращение. Нет, конечно, вы не забыли этого девиза. Это он - гордость семьи, это он - великий человек.
3) арго пистолет- Ta gueule, porc! hurla le larbin en pointant sa brosse à reluire nouveau genre vers le bide ubuesque de l'avocat. (L. Malet, Les paletots sans manches.) — - Заткнись, свинья! - прорычал лакей, нацелив свой пистолет нового образца в карикатурный живот адвоката.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la brosse à reluire
См. также в других словарях:
moustachu — moustachu, ue [ mustaʃy ] adj. • 1845; de moustache ♦ Qui a une grosse moustache, qui a de la moustache. Homme moustachu et barbu. Visage, portrait moustachu. Une matrone moustachue. N. m. Un moustachu. ● moustachu nom masculin Homme qui porte la … Encyclopédie Universelle
Calliste moustachu — Calliste moustachu … Wikipédia en Français
Percefleur moustachu — Percefleur moustachu … Wikipédia en Français
Le Moustachu — est une comédie française réalisée par Dominique Chaussois en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Akalat moustachu — Malacopteron magnir … Wikipédia en Français
Les Gendarmes (bande dessinee) — Les Gendarmes (bande dessinée) Les Gendarmes Série Genre(s) Humour Scénario Olivier Sulpice, Christophe Cazenove Dessin Jenfevre Coloriste Lunzen Personnages principaux Sylvio, Mirette … Wikipédia en Français
Les Gendarmes (bande dessinée) — Les Gendarmes Série Scénario Olivier Sulpice, Christophe Cazenove Dessin Jenfevre Couleurs Lunzen Genre(s) Humour Personnages principaux Sylvio, Mirette, Latouille, JP, Leteigneux … Wikipédia en Français
Les gendarmes (bande dessinée) — Les Gendarmes Série Genre(s) Humour Scénario Olivier Sulpice, Christophe Cazenove Dessin Jenfevre Coloriste Lunzen Personnages principaux Sylvio, Mirette … Wikipédia en Français
Daruma — Pour les articles homonymes, voir Daruma (homonymie). Figurines Darumas au temple Shorinzan Daruma ji , à Takasaki au Japon Daruma ( … Wikipédia en Français
Sylvain et Sylvette — est une série de bande dessinée créée en 1941 par Maurice Cuvillier et reprise à sa mort, en 1956, par Jean Louis Pesch qui, à partir de 1959 et jusqu’en 1980, s’associe à Claude Dubois, dessinateur et scénariste qui participe à l’élaboration de… … Wikipédia en Français
Sylvain et sylvette — est une série de bandes dessinées créée en 1941 par Maurice Cuvillier et reprise, à sa mort, par Claude Dubois pour les dessins et Robert Génin pour le texte. Jean Louis Pesch reprendra ensuite le flambeau, à partir de 1956. C est Bérik qui en… … Wikipédia en Français
